Le procureur général James et le commissaire Seggos poursuivent 29 entreprises pour déversement illégal dans le comté d'Ulster

NEW YORK - Letitia James, procureur général de l'État de New York, et Basil Seggos, commissaire du département de la conservation de l'environnement (DEC), ont annoncé aujourd'hui une action en justice contre 29 transporteurs de déchets et courtiers pour avoir déversé illégalement des déchets sur un site à Saugerties, dans le comté d'Ulster. Ces sociétés ont violé à plusieurs reprises la législation de l'État en transportant plus de 3 000 camions de déchets de construction et de démolition (C&D) provenant de la région métropolitaine de New York vers le site de Saugerties, qui n'était autorisé à accepter que des déchets provenant des comtés d'Ulster et de Dutchess. Par cette action en justice, le procureur général James cherche à obtenir la restitution de tous les revenus et profits tirés de cette activité illégale, et potentiellement des millions de dollars de pénalités.

"Nous avons des lois sur l'environnement et les déchets solides à New York pour une raison bien précise : protéger notre terre, notre eau et notre population", a déclaré James, procureur général de l'État de New York. "En ignorant ces lois et en déversant à plusieurs reprises des déchets de construction là où elles n'étaient pas autorisées, ces 29 entreprises ont menacé nos ressources naturelles et mis en péril la santé et la sécurité des New-Yorkais du comté d'Ulster. Mon bureau reste déterminé à faire appliquer de manière agressive nos lois sur la protection de l'environnement et à demander des comptes à ceux qui les enfreignent".

"Plutôt que d'apporter leurs déchets solides aux installations locales autorisées à les accepter, Joseph Karolys et des dizaines de complices transporteurs ont choisi de traiter les déchets illégalement, de les déverser en violation de nos lois environnementales strictes et de ne pas en assumer les conséquences", a déclaré Seggos, commissaire du DEC ( ). "Le DEC travaille en étroite collaboration avec le procureur général pour tenir ces pollueurs pour responsables et faire respecter nos exigences en matière de déchets solides qui protègent la santé publique et l'environnement". 

En juin 2020, le procureur général James et le commissaire Seggos ont intenté une action en justice contre Joseph Karolys, propriétaire et exploitant de la décharge de Saugerties, pour avoir accepté à plusieurs reprises des déchets C&D provenant des 29 transporteurs et courtiers cités dans l'action en justice d'aujourd'hui, en violation flagrante des lois new-yorkaises sur les déchets solides et la pollution de l'eau. Parallèlement à cette action, le bureau du procureur général (OAG) et le DEC ont entamé une enquête sur les différentes entreprises qui ont apporté des déchets sur le site de Karolys à Saugerties. L'enquête a révélé qu'au cours d'une période de trois ans, 29 transporteurs et courtiers de déchets ont illégalement fait transporter plus de 3 000 chargements - environ 100 000 mètres cubes - de déchets C&D depuis de multiples chantiers de construction dans la ville de New York et à Long Island vers le site, qui n'était pas autorisé à recevoir des déchets solides en dehors des comtés d'Ulster et de Dutchess. 

C&Les déchets provenant de zones fortement urbanisées comme la ville de New York sont plus susceptibles d'être contaminés par du pétrole ou des substances dangereuses que les déchets provenant de zones moins urbanisées. Bien qu'il existe des sites et des installations à l'intérieur ou à proximité de la ville de New York où ces entreprises auraient pu légalement livrer ces déchets, les transporteurs cités dans l'action en justice intentée aujourd'hui ont choisi de les livrer sur le site de Karolys, qui est situé à environ deux ou trois heures au nord du lieu d'enlèvement. La plainte allègue que leur volonté de voyager de la région métropolitaine de New York à Saugerties simplement pour déverser ces chargements suggère qu'ils savaient que Karolys acceptait illégalement ces matériaux sur son site. Karolys a également facturé à ces entreprises des frais bien inférieurs à ceux que n'importe quelle installation légitime de la région de New York aurait facturés, et la plainte affirme en outre que les transporteurs savaient donc que Karolys exerçait une activité illégale.

Le procureur général James et le commissaire Seggos réclament la restitution de tous les revenus, profits et bénéfices tirés de l'activité illégale, ainsi que des millions de dollars de pénalités pour violation de la législation de l'État.

Les 29 entreprises citées dans la plainte, ainsi que leurs propriétaires et/ou opérateurs, sont les suivantes :

• AGP Industries LLC
• American Recycling Management LLC
• Atlas Roll-Off Corp.
• B&A Trucking Corp.
• DNA Transport, LLC
• Dynamic Environmental Contractors, Inc.
• E&E Commercial Corp.
• ECC Trucking Corp.
• Finest Materials LLC
• H&P Industries Inc.
• IEV Industries Corp.
• J & D Carrying & Construction Corp.
• J.B. Trucking of NY Inc.
• James DePietro Enterprises LLC
• JK Concrete Ready Mix Inc.
• JR's Premium Trucking, Inc.
• K.D.E. Trucking Corp.
• La Americana Car Service, LLC d/b/a La Americana Trucking
• Logan Trucking, Inc.
• Modern Leasing, Inc.
• Northside Industries LLC
• P.J. Logistics, Inc.
• Richmond Construction Inc.
• River Transportation Services Inc.
• T. & R. Construction Corp.
• Tully Environmental Inc.
• Vigorous Industries Inc.
• Way Trucking Corp.
• Zevel Transfer LLC

Cette affaire est traitée pour le compte du DEC par l'avocat régional Ashley Johnson et l'ingénieur régional en gestion des matériaux David Pollock.

Pour l'OAG, cette affaire est traitée par les assistants des procureurs généraux Marie Chery-Sekhobo, Brendan McGrath et Rachel Kish, ainsi que par le chef de la section Affirmative, Morgan Costello, sous la supervision du chef du bureau de la protection de l'environnement, Lemuel M. Srolovic. Le Bureau de la protection de l'environnement fait partie de la Division de la justice sociale, qui est dirigée par Meghan Faux, premier vice-procureur général, et supervisée par Jennifer Levy, premier vice-procureur général.