Loi sur les droits de vote de l'État de New York

Voter à New York

Le bureau du procureur général de New York (OAG) promeut et protège le droit de vote de tous les New-Yorkais éligibles en enquêtant sur les violations du droit de vote et en y remédiant, et en veillant à ce que toutes les élections à New York se déroulent de manière équitable et sans discrimination.   

Pour plus d'informations sur le vote dans l'État de New York, consultez nos ressources sur le vote. 

Loi de New York sur le droit de vote de John R. Lewis (NYVRA)

Loi d'État promulguée en 2022, la NYVRA (articles 17-200 à 17-222 de la loi électorale de New York) renforce les droits de vote de tous les New-Yorkais, y compris des communautés historiquement marginalisées et privées de leurs droits. La loi exige que l'OAG joue un rôle dans l'application de ces droits. 

La NYVRA supprime les obstacles et protège un accès juste, ouvert et égal aux urnes pour tous les New-Yorkais éligibles. 

En vertu de la loi NYVRA, certaines juridictions qui souhaitent modifier leurs procédures de vote ou d'élection doivent faire examiner et approuver ces modifications à l'avance (precleared) par l'OAG ou un tribunal de l'État. 

Si vous êtes un responsable électoral, un organe législatif ou toute autre personne ou organe susceptible d'apporter des modifications ayant une incidence sur les élections ou le vote : Il se peut que vous deviez demander un examen préalable si vous prévoyez d'apporter certains changements à cette date ou après. 

Comment la loi NYVRA protège le droit de vote

La loi interdit les pratiques qui portent atteinte au droit de vote. Ces pratiques sont les suivantes

• La suppression d'électeurs  fait référence aux lois et aux pratiques qui rendent plus difficile le vote des électeurs. Les tests d'alphabétisation, par exemple, ont été utilisés dans le passé pour empêcher les personnes de couleur de voter. Aujourd'hui, les pratiques visant à supprimer les votes incluent l'absence de bureaux de vote dans les communautés de couleur.    
• La dilution des voix  consiste à affaiblir ou à limiter le pouvoir de vote d'un groupe, souvent par le biais du système utilisé pour élire les représentants. La manière dont les circonscriptions électorales sont dessinées, ou les règles utilisées pour conduire une élection, peuvent entraîner une dilution des voix.
• L'intimidation des électeurs  se produit par l'utilisation ou la menace de la force, de dommages ou d'autres préjudices pour affecter le vote ou l'inscription d'une personne. Cela peut se produire avant, pendant ou après une élection.
• La tromperie des électeurs  consiste à donner aux gens de fausses informations sur le vote ou les élections. 
• L'obstruction des électeurs  consiste à entraver le vote, le décompte des voix, l'accès à un bureau de vote ou le processus électoral en général. 

Certaines juridictions locales doivent développer le soutien aux électeurs ayant une maîtrise limitée de l'anglais.  S'appuyant sur les exigences de la loi fédérale, elle s'applique à toute juridiction locale de New York (par exemple, un comté, une ville, un village ou un district scolaire) qui compte un certain nombre de citoyens âgés d'au moins 18 ans qui ne parlent pas ou ne comprennent pas suffisamment bien l'anglais pour participer aux élections. La localité doit fournir une assistance linguistique, telle que la traduction des bulletins de vote et du matériel d'inscription des électeurs. Cette exigence est entrée en vigueur le 20 juin 2025.