Le procureur général James annonce le plaidoyer de culpabilité du superviseur municipal qui a volé près de 11 000 dollars à la ville du comté de Cayuga

NEW YORK - Le procureur général de New York, Letitia James, et le contrôleur de l'État, Thomas P. DiNapoli, ont annoncé aujourd'hui le plaidoyer de culpabilité de l'ancien superviseur de la ville de Throop, William Tarby, pour avoir volé près de 11 000 dollars à la ville. Sur une période de deux ans, de janvier 2017 à décembre 2019, Tarby a utilisé diverses méthodes pour empocher des fonds des finances de la ville. Tarby a plaidé coupable aujourd'hui de vol qualifié au quatrième degré et d'inconduite officielle. Dans le cadre de son accord de plaidoyer, il lui sera ordonné de payer un dédommagement complet et il lui sera interdit de briguer à nouveau une fonction publique. 

"Les élus qui utilisent leur autorité pour s'enrichir ne violent pas seulement la loi, mais aussi la confiance fondamentale que les New-Yorkais ont placée en eux", a déclaré le procureur général James. "William Tarby a volé les gens qu'il avait été élu pour servir, et aujourd'hui nous le faisons payer. Je tiens à remercier le contrôleur DiNapoli et nos partenaires chargés de l'application de la loi pour le travail diligent qu'ils ont accompli afin que M. Tarby rende des comptes". 

"William Tarby a exploité sa position au sein de la ville pour rembourser des dettes personnelles et apporter des améliorations à sa maison", a déclaré le contrôleur de l'État DiNapoli. "Grâce au travail de mon bureau, ses crimes ont été découverts et il doit répondre de ses actes. Je tiens à remercier le procureur général James et la police de l'État de New York pour le travail qu'ils ont accompli en partenariat avec nous afin de le traduire en justice.

M. Tarby a été superviseur de la ville de Throop de 2004 à 2019. En 2020, l'Office of the State Comptroller (OSC) a entamé un audit de la ville, qui a révélé des irrégularités financières. Une enquête ultérieure de l'OSC a révélé qu'entre janvier 2017 et décembre 2019, Tarby a empoché près de 11 000 dollars de la ville. Les enquêteurs ont déterminé que Tarby avait effectué des retraits d'argent non autorisés sur les comptes bancaires de la ville, qu'il avait récupéré des chèques libellés au nom de la ville et qu'il avait gardé pour lui l'argent versé à la ville pour la ferraille, les amendes et la vente d'équipement, entre autres choses. 

En tant que superviseur, Tarby contrôlait tous les aspects des finances de la ville et a donc pu dissimuler son vol au conseil municipal. Il était le seul employé de la ville à avoir accès à certains comptes de la ville et était le seul employé de la ville à effectuer des retraits d'argent sur ces comptes. 

À la suite de l'audit et de l'enquête, l'OSC a transmis l'affaire à l'Office of the Attorney General (OAG) pour qu'il engage des poursuites pénales. Tarby a plaidé coupable aujourd'hui devant le juge Thomas G. Leone du Cayuga County Court pour vol qualifié au quatrième degré (crime de classe E) et faute professionnelle (délit de classe A). 

Cette affaire a été traitée pour le compte de l'OAG par l'assistante du procureur général Mary Gorman du Bureau de l'intégrité publique, sous la supervision du chef du Bureau de l'intégrité publique Gerard Murphy et du chef adjoint du Bureau Kiran Heer, avec l'assistance de l'analyste du soutien juridique Joseph Conniff. L'OAG a également assisté le superviseur des détectives Peter Fitzgerald et le détective David Buske de l'unité des enquêtes majeures. Le bureau des enquêtes est dirigé par l'enquêteur en chef Oliver Pu-Folkes. Le Bureau des enquêtes et le Bureau de l'intégrité publique font partie de la Division de la justice pénale, qui est dirigée par le procureur général adjoint José Maldonado et supervisée par la première vice-procureure générale Jennifer Levy. 

L'examen du contrôleur a été effectué par sa division des enquêtes et sa division de l'administration locale et de la responsabilité scolaire.