Le procureur général James annonce le démantèlement d'un réseau de trafic de drogue qui vendait de l'héroïne, du fentanyl et de la cocaïne dans la région de la capitale

NEW YORK - Letitia James, procureur général de l'État de New York, a annoncé aujourd'hui le démantèlement d'un important réseau de trafic de drogue qui distribuait de l'héroïne et du fentanyl, ainsi que de la cocaïne en poudre et du crack dans les comtés de Rensselaer, Albany, Saratoga, Schenectady et Dutchess. Cette opération a permis d'inculper 25 personnes pour 164 infractions et de récupérer plus de trois kilogrammes de cocaïne, environ 40 grammes d'héroïne mélangée à du fentanyl - dont la valeur marchande potentielle combinée est d'environ 350 000 dollars -, quatre armes de poing, deux dispositifs d'alimentation en munitions de grande capacité, et de saisir plus de 50 000 dollars en espèces.

"Ces individus ont fait le trafic d'une combinaison mortelle d'héroïne et de fentanyl qui a coûté la vie et empoisonné des communautés dans tout l'État", a déclaré le procureur général James. "Cette enquête s'inscrit dans le cadre du travail permanent de mon bureau pour assurer la sécurité des New-Yorkais et lutter contre le fléau des toxicomanies et des overdoses. Nous continuerons à poursuivre les trafiquants de drogue qui mettent des vies en danger et menacent la sécurité publique, et je remercie nos partenaires des forces de l'ordre pour leur soutien et leur collaboration dans cette opération".

"L'aboutissement de cette enquête et le démantèlement d'un important réseau de trafic de drogue dans la région de la capitale est le résultat direct du travail acharné des membres des différentes agences locales d'application de la loi impliquées et illustre à quel point l'application de la loi peut être efficace lorsque nous travaillons ensemble", a déclaré Dominick L. Chiumento, surintendant intérimaire de la police de l'État de New York. "Cette affaire montre également l'ampleur des drogues, des armes et de l'argent qui circulent dans nos banlieues et dans le nord de l'État. Nous avons montré par cet effort de collaboration que les forces de l'ordre relèveront le défi et protégeront nos communautés de ces criminels impitoyables et des drogues destructrices qui s'infiltrent dans nos quartiers".

"Le département de police de Troy salue les efforts de collaboration du procureur général et de ce groupe d'application de la loi", a déclaré le chef du département de police de Troy, Daniel DeWolf. "Nous sommes fiers de participer à cette enquête fructueuse. Le fléau de la consommation et de la distribution de drogues illicites a une grande portée et a des répercussions négatives sur les quartiers, les familles et l'ensemble de la communauté. Les fruits de cette opération laborieuse peuvent servir de lueur d'espoir dans notre devoir commun de réprimer le commerce illégal de la drogue et d'offrir un environnement plus sûr à nos résidents."

Armes à feu récupérées

Paquets d'héroïne et de fentanyl estampillés "American Gangster".

Cocaïne récupérée par l'enquête

Alexander Torres et Yamillet Galarza étaient des figures centrales de ce réseau de distribution de stupéfiants et ils s'associaient souvent pour obtenir et vendre de l'héroïne, du fentanyl et de la cocaïne dans le comté de Rensselaer. Comme l'indique l'acte d'accusation, l'enquête a révélé que Torres avait quatre sources d'approvisionnement différentes pour la cocaïne et les stupéfiants et qu'il vendait ensuite les drogues à un réseau de clients dans la région de la capitale.  

Au cours de l'enquête, Torres a tenté d'importer un kilogramme de cocaïne d'un fournisseur de Porto Rico en l'envoyant par la poste à sa résidence de Troy à l'intérieur d'une encyclopédie. Plus tard au cours de l'enquête, Torres a acheté de l'héroïne mélangée à du fentanyl à un dealer du Bronx dans des sacs personnalisés estampillés de l'expression "American Gangster" afin de distinguer ses stupéfiants des autres vendeurs de stupéfiants locaux. Torres est accusé d'avoir opéré en tant que grand trafiquant, ce qui lui vaut une peine obligatoire de prison à vie dans l'État.

Efrain Acevado était également un important distributeur de cocaïne dans le cadre de cette opération. Au cours de l'enquête, Acevado a ouvert un restaurant appelé "El Coqui" à Troy, où il a vendu des stupéfiants à des clients et où il a caché ses stupéfiants et les produits qui en découlaient. 

L'enquête multi-agences a rassemblé les ressources des services de police locaux et de l'État, sous la direction de l'Attorney General's Organized Crime Task Force (OCTF), notamment la police de l'État de New York, le service de police de la ville de Troy, le bureau du shérif du comté de Rensselaer, le service de police de Schenectady et le bureau du shérif de Schenectady. L'enquête, qui a duré un an, comprenait une surveillance secrète et des centaines d'heures d'écoutes téléphoniques sur plus de deux douzaines de téléphones cibles, dans le but d'éradiquer les trafiquants d'héroïne, de fentanyl et de cocaïne opérant dans la région de la capitale et dans d'autres régions de l'État de New York.

Le démantèlement d'aujourd'hui est le dernier en date de l'initiative SURGE (Suburban and Upstate Response to the Growing Epidemic) du procureur général visant à éradiquer le trafic de drogue violent. Depuis son lancement en 2017, SURGE a mis hors d'état de nuire 934 trafiquants présumés.

L'acte d'accusation, dont les scellés ont été levés aujourd'hui devant le tribunal du comté de Rensselaer, contient 164 chefs d'accusation, inculpant les défendeurs de crimes liés à leur implication dans le trafic de stupéfiants, y compris divers chefs d'accusation de vente criminelle et de possession criminelle d'une substance contrôlée (crimes de classe A, B, C, D), ainsi que d'association de malfaiteurs au second degré (crime de classe B). Les personnes inculpées dans l'acte d'accusation d'aujourd'hui sont les suivantes :

Efrain Acevedo, Troy, NY - 33 ans
Raul Baez, Schenectady, NY - 36 ans
Erick Baez, Schenectady, NY - 35 ans
Jose Cintron, Troy, NY - 37 ans
Elvis Colon, Troy, NY - 45 ans
Javier Colon, Philadelphie, PA - 51 ans
Mercedes Danahy, Troy, NY - 38 ans
James Foley, Troy, NY - 43 ans
Jack Frazier, Troy, NY - 37 ans
Jose Galarza, Troy, NY - 49 ans
Yamillet Galarza, Troy, NY - 35 ans
Vladimir Guzman Grullon, Bronx, NY - 31 ans
David Harden, Troy, NY - 62 ans
Mark House, Troy, NY - 55 ans
Karim Little, Troy, NY - 32 ans
Jordan McCullen, Troy, NY - 32 ans
Jahtiek Milisci, Troy, NY - 25 ans
Beau Moreau, Schenectady, NY - 36 ans
Michael Nelson, Troy, NY - 37 ans
Tracy Taylor, Troy, NY - 52 ans
Denzel Timot, Troy, NY - 24 ans
Alexander Torres, Troy, NY - 36 ans
Israel Vasquez, Troy, NY - 37 ans
Abner Velasquez, Holyoke, MA - 42 ans
David Venson, Troy, NY - 56 ans

Les charges contre les défendeurs sont de simples accusations et les défendeurs sont présumés innocents jusqu'à ce que leur culpabilité soit prouvée devant un tribunal. 

Le procureur général James souhaite remercier le procureur du district de Rensselaer, Mary Pat Donnelly, et la task force antidrogue du comté de Schenectady pour leur aide dans l'enquête.    

L'enquête a été dirigée par Matthew Guiry, enquêteur de la police de l'État de New York, sous la supervision des enquêteurs principaux Robert Martin et Vonnie Vardine et de l'inspecteur Michael Connelly de l'OCTF, avec l'assistance de la U.S. Army National Guard Counterdrug Task Force, sous la supervision de l'inspecteur superviseur Brian Fleming de l'OCTF, de l'enquêteur en chef adjoint John Monte de l'OCTF, et de l'enquêteur en chef adjoint Andrew Boss de l'OCTF. La division des enquêtes du procureur général est dirigée par le chef Oliver Pu-Folkes. 

L'affaire est traitée par Andrew McElwee, procureur général adjoint de l'OCTF, avec l'aide de Stephanie Donovan et AnnaLisa MacPhee, analystes du soutien juridique, sous la supervision de Maria Moran, chef de bureau adjoint de l'OCTF pour le nord de l'État. Nicole Keary est l'assistante du procureur général en charge de l'OCTF. La division de la justice pénale est dirigée par le procureur général adjoint Jose Maldonado. La division des enquêtes et la division de la justice pénale sont supervisées par la première vice-procureure générale Jennifer Levy.