Alerte aux consommateurs :
Le procureur général James suspend le recouvrement des créances de l'État pour la treizième fois alors que le coronavirus continue d'affecter le portefeuille des New-Yorkais

Les New-Yorkais ayant des dettes d'études et des dettes médicales transmises au bureau du procureur général
verront leurs paiements automatiquement gelés jusqu'au 30 avril 2021.

NEW YORK - Le procureur général de l'État de New York, Letitia James, a annoncé aujourd'hui que l'État a arrêté, pour la 13e fois, le recouvrement des dettes médicales et étudiantes dues à l'État de New York qui ont été spécifiquement transmises au Bureau du procureur général (OAG) pour recouvrement - avec des exceptions limitées - jusqu'au 30 avril 2021. En réponse aux pertes financières continues résultant de la propagation de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), le BVG a de nouveau renouvelé les ordonnances, qui ont pris effet ce matin, et vont jusqu'au vendredi 30 avril 2021. En outre, l'OAG acceptera les demandes de suspension de tous les autres types de dettes dues à l'État de New York et transmises à l'OAG pour recouvrement.

"L'augmentation de la distribution des vaccins et l'élargissement de l'éligibilité dans tout l'État pourraient bientôt signifier un retour à la normale, mais des centaines de milliers de New-Yorkais ont toujours du mal à joindre les deux bouts", a déclaré M. James, procureur général, à l'adresse . "Les répercussions de la récession continuent de se faire sentir dans tout l'État de New York, c'est pourquoi nous renouvelons, une fois de plus, la suspension du recouvrement des créances publiques et médicales confiées à mon bureau pour un mois supplémentaire. Le retour à une vie plus normale commence par la reconstruction de notre économie et la remise sur pied des New-Yorkais, et je continuerai à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour soutenir les New-Yorkais afin qu'ils puissent subvenir à leurs besoins."

Des millions de New-Yorkais, comme d'Américains dans tout le pays, ont été touchés - directement ou indirectement - par la propagation du COVID-19, les obligeant à renoncer à des revenus et à des affaires. Depuis que le COVID-19 a commencé à se répandre rapidement dans tout le pays l'année dernière, des dizaines de millions de résidents ont déposé une demande de chômage, dont plus de 5,2 millions dans le seul État de New York. Dans le but de soutenir les nombreux New-Yorkais économiquement touchés par cette période difficile, Le procureur général James a renouvelé aujourd'hui un ordre - fait en mars dernier et renouvelé en avril, en mai, en juin, en juillet, en août, en septembre, en octobre, en novembre, en janvier, en février, et en mars - pour alléger le fardeau financier de nombreux travailleurs et familles en arrêtant le recouvrement des dettes médicales et étudiantes dues à l'État de New York et transmises à l'OAG pour recouvrement - avec des exceptions limitées - jusqu'au 30 avril 2021.

L'OAG perçoit certaines dettes dues à l'État de New York par le biais de règlements et de procès intentés au nom de l'État de New York et des agences de l'État. Au total, plus de 165 000 affaires répondent actuellement aux critères de suspension du recouvrement des créances de l'État, notamment, mais pas exclusivement :

  • Les patients qui ont une dette médicale envers les cinq hôpitaux d'État et les cinq foyers pour vétérans d'État ;
  • les étudiants qui ont des dettes d'études envers les campus de l'Université de l'État de New York (SUNY) ; et
  • Les débiteurs individuels, les entrepreneurs individuels, les propriétaires de petites entreprises et certains propriétaires de maisons qui ont des dettes liées aux coûts de nettoyage et d'enlèvement de la marée noire, aux dommages matériels et à la rupture de contrat, ainsi que d'autres frais dus aux agences de l'État.

La politique temporaire a également suspendu automatiquement l'accumulation d'intérêts et la perception de frais sur toutes les dettes médicales et étudiantes de l'État transmises à l'OAG pour recouvrement, afin que les New-Yorkais ne soient pas pénalisés pour avoir profité de ce programme.

Les New-Yorkais ayant une dette non médicale ou non étudiante envers l'État de New York et renvoyés devant l'OAG peuvent également demander l'arrêt temporaire du recouvrement de la dette de l'État. Les personnes souhaitant bénéficier de cet allègement temporaire peuvent remplir une demande en ligne ou visiter le site du BVG sur le coronavirus pour en savoir plus sur la suspension des paiements. Si une personne n'est pas en mesure de remplir le formulaire en ligne, elle peut également appeler le service d'assistance téléphonique du BVG au 800-771-7755 pour en savoir plus.