Ressources pour le vote

Si vous avez un handicap, un ami ou un parent peut vous aider dans l'isoloir. Les inspecteurs électoraux présents sur le site peuvent également aider et fournir des appareils d'assistance .

L'agent électoral peut vous proposer des aménagements raisonnables, tels qu'une chaise, la présence d'une autre personne dans la file d'attente ou le déplacement vers l'avant de la file d'attente si vous ne pouvez pas rester debout pendant de longues périodes. La question de savoir si un membre du personnel électoral est tenu de fournir un tel accommodement dépend des faits particuliers. Pour plus d'informations sur les exigences en matière d'accessibilité des lieux de vote, voir la liste de contrôle ADA pour les lieux de vote publiée par le ministère américain de la justice.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les conseils du procureur général sur l'assistance aux électeurs handicapés.

Si vous pensez que vous n'avez pas bénéficié d'aménagements raisonnables, contactez votre commission électorale locale ou appelez le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Si vous avez besoin d'aide pour voter parce que vous êtes aveugle ou handicapé, ou que vous avez des difficultés à lire ou à écrire en anglais, vous pouvez choisir quelqu'un pour vous aider. Il n'est pas nécessaire que votre aide électorale soit un citoyen américain, un électeur inscrit sur les listes électorales ou même un adulte. Il peut s'agir d'un mineur, d'un membre de la famille ou d'un ami, ou de toute autre personne. Ils peuvent également aider d'autres électeurs.   

Mais votre assistant ne peut pas être votre employeur, un agent de votre employeur ou un dirigeant ou agent de votre syndicat.

Votre assistant de vote peut vous aider tout au long du processus de vote, y compris à l'intérieur de l'isoloir. Avant de vous aider, votre assistant peut être amené à prêter serment qu'il ne vous influencera pas de manière inappropriée.

Si vous avez besoin d'une assistance pour voter mais que vous n'avez personne pour vous aider, vous pouvez être assisté par deux membres du personnel du bureau de vote appartenant à des partis politiques différents, ou par un interprète désigné fourni par la juridiction.

Contactez votre bureau électoral local pour savoir s'il fournit une assistance linguistique.  

Si votre bureau de vote ne permet pas à votre assistant de vous aider, vous pouvez contacter le Bureau du procureur général de l'État de New York (OAG) au 1-866-390-2292 ou demander de l'aide par l'intermédiaire de la ligne d'assistance téléphonique de l'OAG. 

Certains comtés et toutes les subdivisions politiques qu'ils comprennent (telles que les villes, les villages et les districts scolaires) sont tenus par la loi fédérale de traduire le matériel de vote écrit et de fournir une interprétation orale dans une langue autre que l'anglais. Ces régions doivent fournir ces traductions parce que beaucoup de leurs résidents sont des citoyens américains, mais ne parlent pas bien l'anglais.

New York dispose de sa propre loi sur le droit de vote (NYVRA), qui exige des aides supplémentaires pour les résidents qui sont citoyens américains, mais qui ne parlent pas bien l'anglais. Ces soutiens aident ces électeurs tout au long du processus de vote, y compris dans les bureaux de vote locaux. La loi NYVRA oblige les autorités locales et les commissions électorales à fournir du matériel de vote dans des langues autres que l'anglais sous certaines conditions.

Toutes les informations électorales disponibles en anglais doivent également être disponibles dans la ou les langues requises. Ce matériel traduit donne aux électeurs la possibilité de s'inscrire, d'apprendre les détails de l'élection et de voter.  

• Les documents écrits qui doivent être traduits comprennent les bulletins de vote, les formulaires d'inscription sur les listes électorales et d'autres informations écrites.
• Une assistance en langue orale doit également être disponible, par exemple par le biais d'interprètes ou d'agents électoraux bilingues.

Voir la liste complète des gouvernements locaux ayant des exigences fédérales en matière d'assistance linguistique pour New York. Dans l'État de New York, les comtés suivants sont tenus de fournir l'assistance linguistique suivante, en vertu de la législation fédérale ou de l'État : 

Dans certains bureaux de vote, le matériel de vote est traduit dans certaines des langues suivantes :  

• Arabe
• Bengali
• Chinois (cantonais et mandarin)
• Français
• Créole haïtien
• Italien
• Coréen
• Polonais
• Russe
• Urdu
• Yiddish 

Cette aide à la traduction est fournie par le programme Voter Language Assistance (VLA) de la New York City Civic Engagement Commission (Commission d'engagement civique de la ville de New York) pendant les élections.  

Pour savoir si votre bureau de vote bénéficie de services d'interprétation VLA, consultez la page Voter Language Access de la ville de New York.

Si vous ne connaissez pas votre bureau de vote à New York, visitez le site Find my poll site et entrez votre adresse pour trouver votre lieu de vote. Notez que votre lieu de vote anticipé peut être différent de votre lieu de vote le jour de l'élection, et que le lieu peut avoir changé depuis votre dernier vote. 

Si vous avez des questions ou des inquiétudes, contactez le Bureau du procureur général de l'État de New York (OAG) au 1-866-390-2292 ou demandez de l'aide par l'intermédiaire de la ligne directe de l'OAG.  

Le code 52 U.S. 10508 décrit qui peut ou ne peut pas aider les électeurs ayant des problèmes linguistiques.    

52 U.S. Code 10310(c)(1) ; OCA-Greater Houston c. Texas, No. 16-51126 (5th Cir. 2017) explique qu'une aide au vote peut assister l'électeur tout au long du processus de vote, y compris en l'aidant à entrer dans l'isoloir.   

N.Y. L'article 8-306(5) de la loi électorale décrit le serment qu'une aide électorale peut être amenée à prêter.   

N.Y. L'article 8-306(3) de la loi électorale explique que, si un électeur n'a personne pour l'aider sur le plan linguistique, deux membres du personnel électoral de partis différents peuvent l'aider.   

86 Federal Register 69611, pp. 69611-69618 (8 décembre 2021) traite des juridictions qui sont tenues, en vertu de la loi fédérale, de fournir une traduction linguistique de tout le matériel de vote.  

52 U.S. Code section 10503(b)(2)(A). La section 203 du Voting Rights Act de 1965, tel que modifié, définit les exigences en matière d'assistance linguistique bilingue pour les juridictions concernées. Une juridiction est couverte par la section 203 si le directeur du Census Bureau détermine que les deux conditions suivantes sont remplies :   

• Plus de 5 % ou 10 000 citoyens ou plus en âge de voter dans la juridiction sont membres d'une minorité linguistique unique et ont des compétences limitées en anglais (LEP).  
• Les citoyens de la minorité linguistique en tant que groupe ont un taux d'analphabétisme supérieur au taux d'analphabétisme national.  

N.Y. Elec. La section 17-204(5-a) de la loi définit les "minorités linguistiques" et le "groupe linguistique minoritaire" comme des "personnes qui sont amérindiennes, asiatiques, autochtones d'Alaska ou d'origine espagnole". 

N.Y. Elec. Law § 17-208(1)(a)(b).  Une administration locale ou un conseil électoral doit fournir le matériel de vote dans certaines langues autres que l'anglais si l'une des conditions suivantes est remplie : 

• Plus de deux pour cent, mais pas moins de trois cents individus, des citoyens en âge de voter dans une juridiction locale sont LEP. 
• Plus de 4 000 citoyens en âge de voter dans la juridiction locale sont membres d'un seul groupe linguistique minoritaire. 

Ville de New York: Suivez l'état d'avancement de votre demande de bulletin de vote

En dehors de la ville de New York: Suivre l'état d'avancement de votre demande de bulletin de vote

Contactez votre commission électorale locale. Si votre bureau des élections ne peut pas vous aider, contactez le Bureau du procureur général de l'État de New York pour obtenir de l'aide.

Pensez également à voter tôt. Les files d'attente seront probablement plus courtes lors du vote anticipé. Notez simplement que vous devrez voter par affidavit en personne parce que vous avez déposé une demande de vote par correspondance ou par correspondance anticipée.

Il se peut que vous ayez commis une erreur dans votre bulletin de vote par correspondance ou par courrier anticipé. Vous pouvez peut-être le réparer si

• Vous avez oublié de signer votre serment/enveloppe de sécurité.
• Votre signature ne correspond pas à la signature figurant dans le dossier.
• Vous avez marqué votre bulletin de vote au lieu de le signer, pour cause de maladie, d'incapacité physique ou d'incapacité à lire, mais vous n'aviez pas de témoin.
• Votre bulletin de vote a été renvoyé par la poste, mais l'enveloppe de retour ne contenait pas d'enveloppe d'affirmation de vote.
• L'enveloppe est signée par une autre personne, par exemple un mandataire ou une personne qui vous a aidé.
• Votre bulletin de vote a été renvoyé par la poste sans que le cachet de la poste ne soit apposé dans les sept jours suivant l'élection. 

Dans ce cas, votre commission électorale locale doit vous fournir une déclaration sous serment (affirmation de guérison) à remplir, à signer et à renvoyer, ainsi qu'une enveloppe de retour affranchie. Vous devez renvoyer l'affirmation de guérison (ou la faire oblitérer par la poste) au plus tard le septième jour ouvrable suivant l'envoi de la notification par courrier ou le septième jour suivant l'élection, la date la plus tardive étant retenue. Vous pouvez le renvoyer par courrier ou en personne, ou par voie électronique (en tant que pièce jointe à un courriel, ou en tant que document électronique téléchargé si le BOE offre cette fonctionnalité). Une affirmation de guérison soumise par voie électronique est considérée comme étant dans les délais si elle est reçue avant minuit le jour de la date limite.

Si l'affirmation corrige l'erreur, votre bulletin sera comptabilisé. Si l'affirmation ne règle pas le problème et est rejetée, vous pouvez être informé par votre commission électorale locale du rejet et des autres possibilités qui s'offrent à vous pour voter.

Si vous n'avez pas scellé l'enveloppe contenant votre bulletin de vote, votre bureau électoral local vous en informera et vous fournira un nouveau bulletin si le temps le permet.

Si vous craignez de ne pas avoir rempli correctement votre bulletin de vote par correspondance ou par courrier anticipé, ou que votre bulletin arrive trop tard, vous pouvez vous rendre à votre bureau de vote et demander un bulletin de vote par affidavit. Toutefois, si vous avez correctement rempli votre bulletin de vote par correspondance ou par courrier anticipé et qu'il arrive à temps à votre bureau électoral local, votre bulletin de vote par correspondance ou par courrier anticipé sera pris en compte à la place de votre bulletin de vote par affidavit en personne.

Vous pouvez utiliser un bulletin de vote par correspondance si vous.. :

• serez absent de votre comté de résidence (pour les résidents de la ville de New York, absent de la ville de New York) le jour du scrutin.
• souffrir d'une maladie ou d'un handicap temporaire ou permanent, y compris COVID-19
•  sont les principaux soignants d'une personne atteinte d'une maladie ou d'un handicap temporaire ou permanent
• être résident ou patient d'un hôpital de l'Administration de la santé des vétérans (Veterans Health Administration)
• sont détenus en prison dans l'attente d'un procès ou d'une action d'un grand jury, ou sont incarcérés en raison d'une condamnation pour un délit autre qu'un crime

Vous n'avez pas besoin d'une raison pour voter par correspondance anticipée.

Vous avez le droit de voter si

• Vous êtes incarcéré avant le procès.
• Vous êtes incarcéré pour un délit mineur.
• Vous êtes en probation ou en liberté conditionnelle.
• Vous avez été condamné pour un crime (dans l'État de New York ou ailleurs) et vous n'êtes pas actuellement incarcéré. Par exemple, vous avez été reconnu coupable d'un crime et condamné à une peine de probation, et non d'incarcération. Ou vous avez été reconnu coupable d'un crime et condamné à une période d'incarcération, mais cette incarcération est déjà terminée. Vous devez vous inscrire sur les listes électorales après votre libération à la suite d'une condamnation pour crime, même si vous étiez déjà inscrit auparavant.

Vous n'avez pas le droit de voter si

• Vous êtes actuellement incarcéré (dans l'État de New York ou ailleurs) pour une peine criminelle.

Si vous étiez inscrit sur les listes électorales avant le début de votre condamnation pour crime, vous devez vous réinscrire sur les listes électorales après votre libération.

Vous pouvez voter par correspondance avec un bulletin de vote par correspondance ou un bulletin de vote anticipé. Vous pouvez demander un bulletin de vote au conseil électoral de la ville de New York ou au conseil électoral de l'État de New York. Pour plus d'informations sur la demande d'un bulletin de vote, voir la section sur le vote par correspondance.

Lorsqu'un individu est libéré d'une incarcération pour crime, la loi de l'État de New York exige que les prisons et les établissements pénitentiaires.. :

• Notifier à la personne libérée "verbalement et par écrit" que son droit de vote sera rétabli dès sa libération.
• Fournir à la personne un formulaire de demande d'inscription sur les listes électorales et un formulaire de refus d'inscription.
• Proposer à la personne de l'aider à remplir la demande
• Fournir à l'individu "des informations écrites distribuées par le conseil électoral sur l'importance et les mécanismes du vote."
• Offrir à l'individu la possibilité de soumettre directement son formulaire d'inscription dûment rempli à la commission électorale de son comté ou de demander à la prison de le faire.

Il n'est pas nécessaire de présenter une pièce d'identité avec photo pour voter dans tout l'État.

Toutefois, selon la date de votre inscription ou si c'est la première fois que vous votez, les membres du bureau de vote peuvent exiger une pièce d'identité. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser une pièce d'identité avec photo ou une copie de l'un des documents suivants :

• facture d'électricité actuelle
• relevé de compte bancaire
• chèque du gouvernement 
• chèque de paie
• un autre document officiel indiquant votre nom et votre adresse

Si vous ne disposez d'aucune de ces formes d'identification, vous pouvez voter par affidavit, sauf si un tribunal en décide autrement.

Si quelqu'un vous demande indûment une pièce d'identité lorsque vous essayez de voter, contactez le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Vous pouvez vérifier votre inscription sur les listes électorales auprès du New York City Board of Elections (pour les électeurs de New York) ou du New York State Board of Elections (pour les électeurs ne résidant pas à New York). Tout d'abord, vérifiez que vous vous trouvez au bon endroit. Consultez le site web approprié pour le vote anticipé ou le jour du scrutin, ou demandez à l'inspecteur du bureau de vote de confirmer votre emplacement.

Si vous pensez que vous vous trouvez sur le bon site et que vous avez le droit de voter, vous avez le droit de demander un bulletin de vote par affidavit. Il s'agit d'un bulletin provisoire qui n'est pas immédiatement scanné et dépouillé le jour du scrutin ; il est mis de côté jusqu'à ce que le personnel électoral puisse vérifier votre droit de vote. Une fois confirmé, il est compté et comptabilisé avec les totaux des votes.

• Remplir le bulletin de vote par affidavit et le placer dans l'enveloppe prévue à cet effet. L'inspecteur électoral peut vous donner des informations sur la manière de suivre votre bulletin de vote.
• Par la suite, si le personnel électoral détermine que vous aviez le droit de voter et que vous vous trouviez au bon endroit, votre vote sera comptabilisé et votre inscription électorale sera mise à jour pour les élections suivantes. 
• Si vous vous êtes trompé de bureau de vote mais que vous avez voté dans le bon comté, certaines des courses communes au bureau de vote dans lequel vous avez voté seront comptabilisées.  Vous recevrez un avis à cet effet ainsi qu'un formulaire d'enregistrement pour remédier aux problèmes à l'avenir.

Les bulletins de vote par affidavit peuvent être utilisés lorsque votre droit de vote n'est pas clair parce que.. :

• Vous avez déménagé à l'intérieur de l'État après vous être inscrit.
• Vous avez le statut d'électeur "inactif".
• Votre inscription a été transférée par erreur à une autre adresse (même si vous n'avez pas déménagé).
• Vos registres d'inscription et de vote sont manquants le jour du scrutin.
• Votre identité n'a pas été vérifiée auparavant.
• Votre dossier d'inscription ne montre pas que vous êtes inscrit à votre parti.
• Vous êtes incorrectement identifié comme ayant déjà voté.
• Vous avez demandé un bulletin de vote par correspondance ou par anticipation, mais vous avez choisi de voter en personne.

Le premier jour du vote anticipé (10 jours avant le jour du scrutin), si vous êtes éligible mais non inscrit sur les listes électorales, vous pouvez vous inscrire sur les listes électorales et déposer un bulletin de vote par affidavit le même jour. Cette démarche doit être effectuée en personne auprès de votre bureau de vote local ou d'un bureau de vote anticipé.

Si le personnel électoral d'un bureau de vote refuse de vous remettre un bulletin de vote par affidavit ou insiste pour que vous appeliez d'abord votre bureau de vote afin de déterminer si vous êtes éligible, cette pratique est illégale. Contactez immédiatement le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Même si un inspecteur électoral estime que vous n'avez pas le droit de voter ou que vous vous trouvez dans le mauvais bureau de vote, il est tenu de vous autoriser à voter par affidavit. Vous pouvez également demander une ordonnance du tribunal pour voter en personne. L'inspecteur doit vous remettre un avis vous informant de votre droit de voter par affidavit ou demander une ordonnance du tribunal vous autorisant à voter.

Si vous décidez de demander une ordonnance du tribunal, les inspecteurs électoraux vous dirigeront vers le bureau local du conseil électoral (ou un autre lieu), où un juge est disponible. Si le juge délivre une ordonnance, vous pouvez alors retourner à votre bureau de vote avec l'ordonnance et voter en personne.

Certaines contestations d'électeurs sont légales.  Sur le lieu de vote, un inspecteur ou un secrétaire électoral, un surveillant officiel du scrutin ou un électeur inscrit peut contester le droit de vote d'un électeur. L'opposant ne peut pas être intimidant ou menaçant. Les revendications légitimes peuvent être que l'électeur :

• n'a pas fourni une signature authentique
• ne réside pas dans un lieu approprié pour cette élection
• a déjà voté
• n'est pas autrement qualifié pour voter

Si quelqu'un vous défie, vous pouvez contester le défi.

Vous avez le droit de contester la contestation. Un inspecteur électoral vous fera prêter un serment préliminaire sur vos qualifications pour voter, puis vous posera des questions sur la contestation :

• Si vous refusez de prêter serment ou de répondre aux questions, vous ne serez pas autorisé à voter.
• Si l'inspecteur estime que vous avez le droit de voter ou si la contestation est retirée, vous serez autorisé à remplir et à déposer votre bulletin de vote.
• Si l'inspecteur n'est pas satisfait de vos réponses, vous pouvez choisir de prêter un serment spécifique pour répondre à la contestation (par exemple, sur votre citoyenneté, votre résidence ou votre statut de votant, sur des questions de corruption ou de compétence), après quoi vous pouvez être autorisé à voter.

If you feel threatened, want assistance, or have questions about the process, contact the Office of the New York State Attorney General at 1-866-390-2992.

Les observateurs officiels sont légitimes. Il s'agit de personnes envoyées par des candidats, des partis politiques ou d'autres organisations pour signaler des irrégularités de vote à l'inspecteur électoral, à un agent de police ou à la commission électorale.

Lors d'une élection générale ou primaire, un parti, un comité politique ou une autre organisation peut placer à tout moment trois observateurs dans chaque circonscription électorale. Un seul de ces trois éléments peut se trouver à l'intérieur du garde-corps, qui est la partie du bureau de vote contenant la table utilisée par les inspecteurs électoraux et le matériel de la commission électorale (isoloirs, dispositif de marquage des bulletins de vote et scanners).

En plus de surveiller le fonctionnement du bureau de vote, les observateurs sont autorisés à vérifier si les électeurs qui se présentent au bureau de vote ont effectivement le droit de voter. Faites défiler l'écran pour obtenir plus d'informations sur les contestations du droit de vote et sur la manière dont ces contestations sont résolues par les membres du personnel de vote. Toutefois, les scrutateurs ne peuvent pas vous dire pour qui voter, engager des discussions politiques ou interférer avec votre droit de vote de quelque manière que ce soit, à l'exception d'une contestation en bonne et due forme du droit de vote d'un électeur.

Si vous voyez un observateur se comporter de manière inappropriée, veuillez contacter le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

L'intimidation des électeurs, bien que très rare à New York, pourrait inclure les tactiques suivantes et autres :

• des individus ou des groupes qui attendent à l'extérieur des bureaux de vote et tentent d'effrayer les gens pour qu'ils quittent la file d'attente.
• des surveillants à l'intérieur d'un bureau de vote interpellent de manière agressive un groupe important d'électeurs, ralentissent les files d'attente et laissent entendre à tort que des électeurs votent illégalement.
• les personnes qui surveillent les bureaux de vote à proximité des isoloirs, qui se tiennent dans des zones non autorisées, qui enregistrent ou photographient le bulletin de vote d'une autre personne ou qui suivent ou harcèlent les électeurs dans le bureau de vote.
• les personnes qui répandent des rumeurs ou font de fausses déclarations selon lesquelles le vote entraîne des conséquences négatives
• les individus ou groupes exhibant des armes, des uniformes militaires étrangers ou tout symbole ou équipement militaire à l'extérieur des bureaux de vote

Le Bureau du procureur général de l'État de New York prend au sérieux toute allégation d'intimidation des électeurs. Si vous constatez l'un de ces comportements, veuillez contacter le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Faites attention aux appels téléphoniques, aux courriers ou aux messages dans les journaux, les médias sociaux, à la télévision ou à la radio qui vous découragent d'utiliser un bulletin de vote par correspondance, de voter par anticipation ou de voter tout court :

• "Votre vote n'est pas privé." C'est faux. La manière dont vous votez ne sera pas communiquée au moment du vote.
• "Les élections sont utilisées pour réprimer les mandats ou les contraventions." C'est un mensonge. Quelqu'un essaie de vous faire peur pour vous empêcher de voter.
• "Vous aiderez l'autre parti/candidat en votant. Méfiez-vous des personnes qui tentent de vous décourager de voter.
• "Votre lieu/date de vote a changé." Consultez votre commission électorale locale et les ressources qu'elle a répertoriées pour vérifier les informations que vous recevez, en particulier celles qui concernent le lieu et la date du vote.

L'intimidation des électeurs est un crime grave. En cas d'intimidation ou de désinformation des électeurs, veuillez contacter le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Si vous avez déménagé dans l'État de New York et que vous avez vécu dans le comté, la ville ou le village où vous allez voter pendant au moins 30 jours avant le jour du scrutin, vous pouvez voter en personne. Si vous n'avez pas encore mis à jour votre adresse sur votre registre électoral, vous pouvez toujours voter par affidavit au bureau de vote assigné à votre nouvelle adresse. Remplissez complètement l'enveloppe de vote et votre inscription électorale sera automatiquement mise à jour à votre nouvelle adresse. (Pour les postes de président et de vice-président des États-Unis uniquement, vous pouvez voter en personne même si vous avez déménagé dans les 30 jours précédant l'élection en demandant un bulletin de vote présidentiel spécial. Contactez votre bureau électoral local pour plus d'informations).

Si vous avez déménagé à New York ou à l'intérieur de la ville, consultez le site web du conseil électoral de New York pour connaître votre lieu de vote.

Si votre nouvelle adresse se situe en dehors de la ville de New York, vous pouvez trouver votre nouveau bureau de vote en ligne, en contactant votre commission électorale locale ou en appelant le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Si vous avez déménagé d'un autre État à New York, vous devrez vous réinscrire sur les listes électorales. Vous pouvez vous inscrire pour voter jusqu'à 10 jours avant le jour du scrutin. Vous pouvez envoyer le formulaire d'inscription par la poste ou vous inscrire en personne au bureau local du conseil électoral. Le premier jour du vote anticipé (10 jours avant le jour du scrutin), vous pouvez également remplir un formulaire d'inscription conditionnelle et voter par affidavit en personne au bureau de vote ou dans un bureau de vote anticipé, même si vous n'étiez pas encore inscrit à New York.

Il est souvent nécessaire de changer l'emplacement du bureau de vote. Votre commission électorale locale doit faire face à des changements dans les besoins et la disponibilité des bureaux de vote. À chaque cycle électoral, il y a une nouvelle série de courses, et le nombre de personnes qui peuvent voter dans chaque course peut changer. Et certains sites de vote, comme les écoles, peuvent devenir indisponibles.

Mais vous ne devriez pas être surpris par le changement de votre site de vote. Si vous avez déjà reçu un avis indiquant le lieu de vote qui vous a été attribué, vous devez recevoir par courrier tout changement de dernière minute concernant le lieu de vote, au moins cinq jours avant le prochain scrutin ou la date limite d'inscription. Pour les bureaux de vote anticipé, vous devez recevoir une notification au moins cinq jours avant le début de la période de vote anticipé. Si votre bureau de vote ne peut pas vous donner cet avis, il doit afficher des panneaux à votre ancien bureau de vote pour vous indiquer le bon endroit, ou vous en informer d'une autre manière.

Si vous pensez que votre bureau de vote a été déplacé sans préavis suffisant, contactez votre commission électorale locale ou le Bureau du procureur général de l'État de New York pour obtenir de l'aide, notamment en appelant notre ligne d'assistance téléphonique au 1-866-390-2992.

Si vous disposez d'un créneau de quatre heures pendant lequel vous ne travaillez pas et que les bureaux de vote sont ouverts (par exemple, si votre service se termine à 17 heures et que les bureaux de vote sont ouverts jusqu'à 21 heures), votre employeur n'est pas tenu de vous accorder un congé rémunéré pour aller voter.

Si vous ne disposez pas d'une fenêtre de quatre heures, vous pouvez demander jusqu'à deux heures de congé payé. Vous devez informer votre employeur au moins deux jours ouvrables, mais pas plus de dix jours ouvrables, avant le jour où vous souhaitez voter. Si vous avez donné un préavis mais que votre employeur refuse toujours de vous accorder des congés payés, contactez le Bureau du procureur général de l'État de New York au 1-866-390-2992.

Vous pouvez envoyer un ami ou un membre de votre famille à votre bureau électoral local pour demander un bulletin de vote par correspondance ou anticipé en votre nom jusqu'à la veille du jour du scrutin. Si ce délai est dépassé, vous pourrez peut-être demander à voter à la sauvette dans votre bureau de vote, étant donné que le risque de transmission de COVID-19 est considérablement réduit en plein air.  Vérifiez auprès de votre commission électorale locale si elle peut s'adapter à votre situation.