Sceller son casier judiciaire

Le fait d'avoir un casier judiciaire peut rendre la vie difficile. Le casier judiciaire peut rendre plus difficile la recherche d'un emploi, l'obtention de certaines licences, la recherche d'un logement ou la poursuite d'études.

Toutefois, la loi new-yorkaise permet de sceller certaines condamnations pénales.

Quel est le rôle du scellement d'une condamnation ?

Une fois scellé, le dossier d'une condamnation pénale existe toujours, mais il est caché au public. Il n'apparaîtra pas dans votre recherche de casier judiciaire (registre des arrestations et des poursuites, ou RAP).

Les seules personnes qui peuvent voir une condamnation scellée sont les suivantes :

  • vous ou quelqu'un que vous autorisez à le faire
  • les employeurs uniquement lorsque vous postulez à un emploi dans le domaine de l'application de la loi
  • les agences gouvernementales chargées de l'application de la loi et des tribunaux (comme les services d'immigration ou de probation)
  • les agences gouvernementales lorsque vous demandez des licences d'armes à feu
  • le FBI lors des vérifications d'antécédents liées à la possession ou à l'achat d'armes à feu

Puis-je faire sceller ma condamnation ?

Il existe différentes règles et procédures pour sceller les condamnations. Certaines condamnations sont scellées automatiquement, mais la plupart exigent que vous fassiez une demande. Nous décrivons ci-dessous les cas dans lesquels il est possible de sceller une condamnation.

La détermination de l'éligibilité peut être compliquée. Consultez un avocat pour savoir si votre dossier répond à ces critères.

Scellement automatique

Les arrestations qui aboutissent à un non-lieu, à un acquittement ou à un résultat non pénal (comme un plaidoyer en faveur d'une infraction ou d'une violation) doivent être automatiquement scellées.

Avec l'adoption de la loi sur la réglementation de la marijuana & Taxation Act, certaines condamnations liées à la marijuana ou au cannabis seront également automatiquement scellées. D'autres condamnations pour consommation de marijuana peuvent faire l'objet d'une nouvelle détermination de la peine. En savoir plus sur les condamnations pour marijuana et les scellés.

Loi principale sur la mise sous scellés des dossiers : Article 160.59 du Code de procédure pénale (CPL)

Le CPL 160.59 permet aux personnes ayant fait l'objet de deux condamnations ou moins de demander la mise sous scellés de leur casier judiciaire. Pour que votre dossier soit scellé en vertu de l'article 160.59 du CPL, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :

  • Vous n'avez pas fait l'objet de plus de deux condamnations pénales au cours de votre vie. Si vous avez plus de deux condamnations, vous pouvez encore être éligible si vos condamnations sont liées au même ou aux deux mêmes incidents.
  • Vous n'avez pas plus d'une condamnation pour crime.
  • Au moins 10 ans se sont écoulés depuis votre dernière condamnation ou depuis votre incarcération (la date la plus tardive étant retenue). Le temps passé en probation ou en liberté conditionnelle compte pour ces 10 ans, mais pas le temps passé en prison.

Vous ne pourrez pas poser votre candidature si l'une des conditions suivantes est remplie :

  • Vous devez vous enregistrer en tant que délinquant sexuel.
  • Vous avez une affaire pénale en cours.
  • Vous demandez la mise sous scellés d'une infraction non éligible, y compris un crime violent, un crime de classe A, un crime d'homicide, une infraction sexuelle, une infraction sexuelle commise par un enfant, ou une tentative criminelle ou un complot en vue de commettre l'une de ces infractions non éligibles.
  • La condamnation porte sur une infraction commise en dehors de l'État ou au niveau fédéral.

Le site web des tribunaux de New York contient plus d'informations sur la procédure de demande et les documents à rassembler.

Notez que : 

  • Si vous n'êtes pas citoyen américain, le fait de sceller une condamnation en vertu de la section 160.59 du CPL ne scelle pas la condamnation à des fins d'immigration.
  • Les condamnations effacées, les infractions commises par des jeunes délinquants, les infractions commises par des jeunes délinquants et les infractions non pénales ne sont pas prises en compte dans le calcul du nombre total de condamnations.
  • Vos empreintes digitales seront relevées dans le cadre de votre candidature.

Loi sur les scellés conditionnels : Article 160.58 du CPL

La section 160.58 du CPL s'applique aux dossiers des condamnations liées à la drogue. Les juges new-yorkais peuvent sceller sous conditions les dossiers relatifs à certains crimes liés à la drogue. Tous les éléments suivants doivent être vrais :

  • Vous avez suivi avec succès un programme de traitement de la toxicomanie reconnu par le tribunal, tel que le Judicial Diversion Program ou le Drug Treatment Alternative to Prison (DTAP).
  • Vous avez purgé toute autre peine imposée par le tribunal.
  • Aucune autre charge n'est retenue contre vous.

Les infractions suivantes relevant du droit pénal de l'État de New York peuvent faire l'objet d'une mise sous scellés en vertu de l'article 160.58 du Code pénal de l'État de New York :

Infractions liées à la drogue :

  • Toute infraction criminelle liée à une substance contrôlée (drogue) ou à la marijuana de classe B, C, D ou E
  • Infractions liées aux substances contrôlées (drogues) ou à la marijuana

D'autres infractions sont liées à la drogue, c'est-à-dire qu'elles ont été commises en raison de l'abus de substances psychoactives :

  • PL 140.20 - Cambriolage au troisième degré
  • PL 145.05 - Méfait criminel au troisième degré
  • PL 145.10 - Méfait criminel au deuxième degré
  • PL 155.30 - Vol qualifié au quatrième degré
  • PL 155.35 - Vol qualifié au troisième degré, sauf si les biens comprennent des armes à feu, des carabines ou des fusils de chasse.
  • PL 165.06 - Utilisation non autorisée d'un véhicule au deuxième degré
  • PL 165.45 - Possession criminelle de biens volés au quatrième degré
  • PL 165.50 - Possession criminelle de biens volés au troisième degré, sauf si les biens comprennent des armes à feu, des fusils ou des carabines.
  • PL 170.10 - Falsification au second degré
  • PL 170.25 - Possession criminelle d'un faux instrument au deuxième degré
  • PL170.60 - Utilisation illicite de balles au premier degré
  • Tentative de commettre l'une des infractions énumérées ci-dessus

Contrairement à d'autres lois sur les scellés, l'article 160.58 du CPL n'autorise que les scellés conditionnels. Cela signifie que si vous êtes arrêté à nouveau pour un délit ou un crime, les scellés seront levés. Si vous n'êtes pas condamné pour les nouveaux chefs d'accusation, les anciennes condamnations seront scellées à nouveau. Les empreintes digitales et palmaires, les photos d'identité et les échantillons d'ADN ne sont pas détruits pour les condamnations conditionnellement scellées.

Il n'existe pas de formulaire de demande de mise sous scellés au titre de l'article 160.58 du CPL. Vous devez présenter une requête au tribunal qui vous a condamné.

Victimes de la traite des êtres humains

Si vous avez été condamné(e) pour avoir été victime de la traite des êtres humains, vous pouvez peut-être demander l'annulation de votre condamnation en vertu de la section 440.10(1)(i) du CPL.

Jeunes délinquants

Un juge peut décider qu'une personne qui a commis un crime alors qu'elle avait au moins 14 ans et moins de 19 ans doit recevoir le statut de jeune délinquant (Youthful Offender - YO) lors de la détermination de sa peine. Un statut YO permet de sceller automatiquement les dossiers liés à cette condamnation. Si le statut de YO vous a été refusé précédemment, vous pouvez le demander rétroactivement en vertu de l'article 720.20(5) du CPL si toutes les conditions suivantes sont remplies :

  • Vous pouviez bénéficier du statut d'OJ au moment de la condamnation, c'est-à-dire :
    • Vous aviez au moins 14 ans et moins de 19 ans au moment où l'infraction a été commise ;
    • Vous n'avez pas fait l'objet de condamnations pénales antérieures ; et
    • Vous n'aviez jamais été traité comme un jeune délinquant auparavant.
  • Cinq ans se sont écoulés depuis votre condamnation ou votre libération, la date la plus tardive étant retenue.
  • Vous n'avez pas été condamné pour un nouveau délit.

Je ne suis pas éligible pour la chasse aux phoques. Que puis-je faire ?

Vous pouvez demander aux tribunaux un certificat d'exonération des incapacités ou un certificat de bonne conduite. Ces certifications peuvent lever certaines restrictions en matière d'emploi et d'octroi de licences, bien que votre condamnation fasse toujours partie du dossier public.

Ressources supplémentaires

Si vous pensez que quelqu'un a exercé une discrimination à votre encontre ou vous a refusé un emploi ou un logement en raison d'une condamnation pénale, contactez-nous :

Bureau du procureur général de l'État de New York
Bureau des droits civils
28 Liberty Street
New York NY 10005
(212) 416-8250
civil.rights@ag.ny.gov
https://ag.ny.gov/bureau/civil-rights

Pour obtenir des informations générales sur la nouvelle loi, veuillez contacter :

Système judiciaire unifié de l'État de New York
25 Beaver Street, New York, NY 10004
(800) 268-7869
question@nycourts.gov
https://nycourts.gov/courthelp/criminal/sealedRecords.shtml

Pour savoir si votre condamnation peut faire l'objet d'une mise sous scellés, contactez-nous :

Le projet Case Closed à la Legal Aid Society
(212) 298-3120
CaseClosed@legal-aid.org
https://legalaidnyc.org/programs-projects-units/case-closed-project/

Pour savoir comment l'effacement de votre casier judiciaire peut affecter votre dossier d'immigration, contactez-nous :

Ligne d'assistance du projet de défense des immigrés
(212) 725-6422

Pour demander une copie de votre fiche RAP, visitez ou contactez :

Division des services de justice pénale
(518) 457-9847 ou (518) 485-7675
RecordReview@dcjs.ny.gov
https://www.criminaljustice.ny.gov/ojis/recordreview.htm