Victimes de crimes

Déclaration des droits

Chers New-Yorkais,

Les victimes ont des droits - droits à l'information, à la notification et, dans certains cas, à l'indemnisation.

Depuis plus de 50 ans, l'État de New York s'efforce de garantir la protection de ces droits. Les forces de l'ordre et les procureurs sont tenus de veiller à ce que les victimes et leurs familles soient traitées de manière équitable et respectueuse au cours de la procédure pénale. Ces droits sont maintenus même après la condamnation de l'auteur de l'infraction.

Mon bureau s'est engagé à protéger les droits des victimes de la criminalité et de leurs familles. Les présentes orientations mettent en lumière certains de ces droits et fournissent des informations sur d'autres ressources destinées aux victimes de la criminalité. Si vous avez des questions sur la manière dont ces droits s'appliquent à vous, n'hésitez pas à contacter mon bureau.
 

Sincèrement,
Signature du procureur général de l'État de New York
Portrait du procureur général Letitia James

Les victimes ont le droit de :

  • Recevoir une copie gratuite du rapport de police, même s'il n'y a pas eu de blessure physique.
  • Être informé de la procédure pénale. Les victimes qui fournissent une adresse et un numéro de téléphone actuels au procureur ont le droit d'être informées de tous les éléments suivants concernant l'accusé :
    • arrestation
    • première comparution devant un juge
    • libération de prison pendant que la procédure pénale est en cours
    • l'enregistrement d'un plaidoyer de culpabilité
    • procès et condamnation
    • les peines maximales et minimales d'emprisonnement si l'auteur de l'infraction est condamné à une peine d'emprisonnement
    • toute date d'audience de libération conditionnelle
  • Faire une déclaration de la victime au moment de la détermination de la peine dans une affaire criminelle. Cette déclaration permet aux victimes d'exprimer et de partager leurs sentiments sur l'acte criminel et sur la façon dont celui-ci les a affectées, elles et leur famille.
  • Obtenir une dispense de frais pour le remplacement du permis de conduire, du permis, de l'immatriculation et des plaques d'immatriculation perdus ou volés à la suite d'un délit.
  • Demandez aux forces de l'ordre et au procureur d'informer les employeurs que l'affaire pénale peut nécessiter des absences au travail ou d'expliquer les circonstances du délit aux créanciers.
  • ne pas être sanctionné par un employeur lorsqu'il comparaît comme témoin dans une procédure pénale, lorsqu'il consulte les procureurs ou lorsqu'il exerce d'autres droits prévus par la loi. Une violation de cette loi par un employeur est un délit B.
  • Déposer une demande d'indemnisation et d'assistance aux victimes auprès du Bureau des services aux victimes de l'État de New York :
    • Les victimes souffrant de blessures physiques ou les parents de victimes de meurtre ont droit aux dépenses engagées à la suite de l'acte criminel. Ces dépenses peuvent inclure la réparation ou le remplacement de biens endommagés, des paiements pour la perte de revenus ou de soutien, des factures de soins médicaux et de conseils, le nettoyage de la scène du crime ou les frais funéraires.
    • Les victimes d'actes criminels peuvent également bénéficier de la prise en charge des frais de transport engagés pour les comparutions nécessaires devant le tribunal.
    • Les victimes d'enlèvement, de harcèlement et d'emprisonnement illégal peuvent prétendre à une indemnité destinée à couvrir la perte de revenus ou de soutien, les frais non remboursés de conseil et de formation à la réadaptation, ainsi que le coût des biens personnels essentiels et des dispositifs de sécurité endommagés.
    • Les demandes doivent être déposées dans l'année qui suit l'infraction ou dans l'année qui suit le décès de la victime.
    • Les victimes peuvent obtenir un formulaire de demande d'indemnisation auprès de la police, du procureur, des urgences d'un hôpital, du Bureau des services aux victimes ou du Bureau du procureur général de l'État de New York.
    • Une assistance est également disponible auprès d'autres programmes, tels que les centres d'aide aux victimes de viols et les programmes de lutte contre la violence domestique et la maltraitance des enfants. Demandez au bureau du procureur de vous aiguiller.
  • Demandez la restitution et demandez au procureur de présenter cette demande au tribunal. Une victime peut demander au défendeur de rembourser ce qu'elle a perdu à cause du crime. Le montant du dédommagement est basé sur les preuves que la victime peut avoir (registres, reçus) concernant les objets qu'elle a perdus à la suite du crime. Le dédommagement peut faire partie de la condamnation de l'accusé.
  • Ne pas faire l'objet d'intimidation, de menaces ou de harcèlementt. L'intimidation d'une victime ou d'un témoin est un crime, en plus des charges qui pèsent déjà sur l'accusé. Si une victime est menacée ou si ses biens sont endommagés par une personne liée à son affaire, elle doit immédiatement contacter le bureau du procureur et les forces de l'ordre. Dans les cas de violence familiale ou autre, une ordonnance de protection peut être demandée.
  • Recevoir un avis de sortie, de libération ou d'évasion d'un délinquant d'un établissement pénitentiaire :
    • Le procureur dispose d'un formulaire à remplir pour aider les victimes à rester informées.
    • Le système New York Victim Information and Notification Everyday (VINE) fournit des informations actualisées sur le statut de détention des délinquants par téléphone ou par Internet.
    • Les victimes de crimes et les autres New-Yorkais peuvent appeler 1-888-VINE-4NY ou (1-888-846-3469) ou se connecter à vinelink.com pour obtenir des informations sur les accusés incarcérés.
    • En fournissant le numéro d'identification ou la date de naissance d'un détenu, qui peut être obtenu auprès du procureur, les victimes peuvent obtenir des informations sur la peine et la libération.
    • Les victimes peuvent également s'inscrire sur VINE pour être automatiquement informées par téléphone de la libération du détenu.

Ressources

Assistance aux victimes de crimes
ag.ny.gov/resources/individuals/policing-issues/victims-rights
1-877-462-4697

Bureau des services aux victimes de l'État de New York 
ovs.ny.gov 
1-800-247-8035

Ligne d'assistance téléphonique de l'État de New York sur les abus et les mauvais traitements envers les enfants
ocfs.ny.gov/main/cps 
1-800-342-3720

Ligne d'assistance de l'État de New York sur la violence domestique
opdv.ny.gov 
1-800-942-6906

Bureau des personnes âgées de l'État de New York Ligne d'assistance pour les citoyens âgés
vieillissement.ny.gov 
1-844-697-6321